Πρόγραμμα (προσχέδιο)


Παρασκευή, 14 Νοεμβρίου
Ώρα Συνεδρία Ομιλητής Ιδιότητα
18:00 ΕΓΓΡΑΦΕΣ
18:30 Χαιρετισμός Ιάσων Φωτήλας Υφυπουργός Πολιτισμού (ΤΒC)
18:40 Χαιρετισμός Εκπρόσωπος ΠΔΕ
18:45 Χαιρετισμός Εκπρόσωπος Παν. Πατρών
18:50 Χαιρετισμός Μάγια Φουριώτη (ΤΒC) Πρόεδρος ΠΕΜ
19:00 Καλωσόρισμα Αιμιλία Διαμαντοπούλου Founder, Rhyme&Reason Language Services & RIMA Language_Tech_Culture
19:10 (TBC) Βασίλης Γάτος Διευθυντής Ερευνών, Ινστιτούτο Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών, ΕΚΕΦΕ «Δημόκριτος»
Σάββατο, 15 Νοεμβρίου
Ώρα Συνεδρία Ομιλητής Ιδιότητα
Βιβλία και ΤΝ Νίκος Μπακουνάκης Πρόεδρος, Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού
Ανάλυση και Αναγνώριση Ιστορικών Ελληνικών Χειρόγραφων Κωνσταντίνος Παλαιολόγος Διδάκτωρ Ελληνικής Παλαιογραφίας, Συνεργαζόμενος Ερευνητής Ινστιτούτο Πληροφορικής & Τηλεπικοινωνιών ΕΚΕΦΕ «Δημόκριτος» και της Ερευνητικής Μονάδας στην Τεχνητή Νοημοσύνη «ΑΡΧΙΜΗΔΗΣ»
D-AI-LECT: Ψηφιακή Ανάλυση και Αναγνώριση Χειρόγραφων Εγγράφων από Ελληνικές Διαλέκτους Αικατερίνη Χριστοπούλου Συνεργαζόμενη Ερευνήτρια Ινστιτούτο Πληροφορικής & Τηλεπικοινωνιών ΕΚΕΦΕ «Δημόκριτος» και της Ερευνητικής Μονάδας στην Τεχνητή Νοημοσύνη «ΑΡΧΙΜΗΔΗΣ»
reΒook: Ψηφιακή Πλατφόρμα Επανέκδοσης Ιστορικών Ελληνικών Βιβλίων Βασίλης Γάτος Διευθυντής Ερευνών, Ινστιτούτο Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών, ΕΚΕΦΕ «Δημόκριτος»
NotebookLM: το απόλυτο εργαλείο διαχείρισης γνώσης! Το δωρεάν NotebookLM της Google βοηθά στη διαχείριση και ανάλυση μεγάλου όγκου δεδομένων, δημιουργώντας μικρά γλωσσικά μοντέλα από τις δικές μας πηγές. Βασικές λειτουργίες και παραδείγματα χρήσης Βασίλης Μπαμπούρης Διευθυντής Σπουδών, meta
(TBC) Δρ. Βασιλική Αποστολοπούλου Μονάδα Εθνικών Υποδομών Περιεχομένου και Υπηρεσιών σε Φορείς, Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης
Σάρωση βάσεων δεδομένων ορολογίας για τον καθαρισμό τους από διπλοεγγραφές και περιττά η παρωχημένα δεδομένα καθώς και τη δημιουργία νέων δελτίων με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης Ροδόλφος Μασλίας Ιδρυτής και πρώην επικεφαλής Μονάδας Συντονισμού Ορολογίας της ΓΔ Μετάφρασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Νέοι ρόλοι και ευκαιρίες για μεταφραστές στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης Κώστας Ναδάλης Founder, TMServe
17:00 Παρουσίαση του Common Machine Translation Post-Editing Protocol Βιβέτα Γκενέ Globalization and Localization Association Board of Directors
(TBC) Βιλελμίνη Σωσώνη Associate Head of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting
Director of the Ionian University Lifelong Training Centre
Director of the Laboratory for Economic, Legal, Political and Technical Translation
Ionian University
ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΤΡΑΠΕΖΑ: Η θέση των φορέων για την Τεχνητή Νοημοσύνη John O’Shea, Σταυρούλα Σοκόλη, Μαρία Σγούρου Member, European Commission's Language Industry Expert Group · FIT Europe - Δρ. μεταφρασεολογίας, Αντιπρόεδρος European Association of Studies in Screen Translation - Αντιπρόεδρος Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών
Παρουσίαση έργου της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας Βαλεντίνη Καλφαδοπούλου Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας
Παρουσίαση του Goethe Makerspace Νικολέτα Σταθοπούλου Διευθύντρια Τομέα Πληροφόρησης & Bιβλιοθήκης Ινστιτούτου Goethe
(TBC) Γιώργος Ξυδόπουλος Κοσμήτορας Σχολής Ανθρωπιστικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πατρών
What is LangOps? Pascale Tremblay Chief Growth Officer, LangOps Institute
ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ: Μετάφραση για την Κοινωνική και Αλληλέγγυα Οικονομία Ανδρέας Τσιλίρας Συνιδρυτής MOSAIC Culture//Creativity
Κυριακή, 16 Νοεμβρίου
Ώρα Συνεδρία Ομιλητής Ιδιότητα
11:00 The World-Ready GALA: Eυκαιρίες για παγκόσμια ανάπτυξη. Βιβέτα Γκενέ Globalization and Localization Association Board of Directors
11:20 Law and AI Daniel Webber
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
ΠΤΝ ΟΛΑ; – Πού βαδίζουμε, κυρίες και κύριοι;
Ο Βασίλης Μπαμπούρης θα σκιαγραφήσει τις κατακλυσμιαίες αλλαγές που φέρνει η Τεχνητή Νοημοσύνη σε όλα τα πεδία της ανθρώπινης δραστηριότητας, θα τοποθετήσει όσα συμβαίνουν στον χώρο της γλωσσικής τεχνολογίας, της μετάφρασης και της εκπαίδευσης σε ένα ευρύτερο πολιτικο-οικονομικό πλαίσιο, θα προτείνει εργαλεία παρακολούθησης των τάσεων και θα επιχειρήσει να απαντήσει στο κεφαλαιώδες ερώτημα της εποχής μας: πού μας οδηγεί η Τεχνητή Νοημοσύνη και τι μπορούμε να κάνουμε αν δεν μας αρέσει ο προορισμός αυτός; Βασίλης Μπαμπούρης Διευθυντής Σπουδών, meta φραση

Τοποθεσία

https://maps.app.goo.gl/xoUYpLVwHoedrfPHA